[DailyNK Political Cartoon] WARNING: No Fishing Allowed

© 2020. Gregory Pence, SOUNDSTAGE COMICS

Pence’s latest cartoon for Daily NK comments on a recent incident involving Chinese fishing boats and a North Korean patrol vessel. On Aug. 11, a North Korean patrol boat reportedly fired on a Chinese vessel fishing illegally in North Korean waters off of South Hwanghae Province. In the aftermath, three Chinese fishermen were killed. There have long been tensions between North Korea and China regarding fishing areas, and this recent incident may have been exacerbated by another violent episode in July where Chinese ships rammed a North Korean patrol boat near Sinuiju. Such hostilities have arisen in the midst of the COVID-19 pandemic, which continues to play a role straining Sino-North Korean relations. This past May, for example, Daily NK reported the increased presence of Chinese boats fishing illegally in the DPRK’s waters due to the absence of North Korean vessels. Landbound as a result of COVID-19 restrictions, North Korean fishermen fear the depletion of fish stocks by Chinese overtrawling. The DPRK’s present-day economic woes and widespread food scarcity only compound this fear. In the past, China has routinely defied UN sanctions by purchasing fishing permits from North Korea; however, the brazen disregard Chinese fishermen have shown their North Korean counterparts reflects a broader trend towards Chinese assertiveness in the South China Sea and elsewhere. Indeed, Chinese fishing boats ram Vietnamese and Filipino vessels with alarming regularity. Apart from undermining the economies of other countries reeling from coronavirus, Chinese overfishing devastates local fishing ecosystems as well.

© 2020. Gregory Pence, SOUNDSTAGE COMICS

이번 만평은 최근 중국 어선들과 북한 경비정 사이에서 일어난 사건에 관해 다뤘다. 보도에 따르면, 8월 11일 황해남도 해안에서 불법 조업 중이던 중국 어선을 향해 북한 순찰선이 발포, 중국 어부 3명이 사망했다. 또한 어업 지역을 둘러싸고 북중 간 오랫동안 긴장이 지속된 상황에서 지난 7월 신의주(평안북도) 인근 해상에서 중국 선박이 북한 경비정을 들이받았던 사건도 발생한 바 있다. 아울러 코로나19 상황과 겹쳐 북중 관계는 경색되고 있다.

코로나19 방역 조치로 선박들이 육지에 묶여 있기 때문에 북한 어부들은 중국의 대량 포획 조업으로 인한 어류자원 고갈을 우려하고 있다. 또한 만성적인 경제난과 식량난은 이 같은 우려를 가중시키고 있다. 또한 중국의 어선들은 필리핀과 베트남의 선박들과 정기적으로 마찰을 빚는다. 이처럼 중국의 어류 남획은 코로나19로 고통받고 있는 다른 나라들의 경제를 약화시킬뿐만 아니라 어류 생태계를 파괴하고 있다.

Click the image below to view the cartoon on the DailyNK website:

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on RedditShare on Google+Email this to someonePrint this page